难检字字典在线查询

汉语拼音：zé dǎ

旧时以鞭抽板打等惩处责罚犯过失的子女或臣民。

1. 责罚拷打。

   明 李开先 《词谑》：“贡士泣诉於巡抚臺下，追摄指挥，数之曰：‘奈何轻辱贡士？’令军牢拖泛责打。”《说岳全传》第三回：“况且这枯枝乃是人家花木，倘被山主看见了，岂不被他们责打？” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第六章第一节：“ 阁逻凤 器重他有学问，赐号为 蛮利 ，使教王室子弟读书，授权得责打生徒。”

• Blows and wounds cleanse away evil, and beatings purge the inmost being.

  鞭伤除净人的罪恶.责打能入人的心腹.

• The headmaster caned the boys for disobedience.

  校长用藤条责打不听话的男学生.

• Remove your scourge from me ; I am overcome by the blow of your hand.

  10求你把你的责罚从我身上免去; 因你手的责打,我便消灭.

• Remove Your plague from me ; Because of the opposition of Your hand I am perishing.

  诗39:10求你把你的责罚从我身上免去. 你手的责打、便消灭.

• Remove thy stroke away from me : I am consumed by the blow of thine hand.

  求你把你的责罚,从我身上免去.因你手的责打,我便消灭.

• NIV Remove your scourge from me ; I am overcome by the blow of your hand.

  [和合]求你把你的责罚,从我身上免去; 因你手的责打,我便消灭.

• In wrath you strode through the earth and in anger you threshed the nations.

  12你发愤恨通行大地、发怒气责打列国、如同打粮.

• A reproof entereth more into a wise man an hundred stripes into a fool.

  一句责备话,深入聪明人的心,强如责打愚昧人一百下.

• Thou didst march through the land in indignation thou didst thresh the heathen in anger.

  你发愤恨通行大地.发怒气责打列国,如同打粮.

• A rebuke a man of discernment a hundred lashes a fool.

  一句责备话、深入聪明人的心、强如责打愚昧人一百下.