Look at the full moon, seems to be loaded with a reunion enjoyable, also with separated by thousands of miles of parting sorrow.
看那圆圆的月亮，似乎满载着亲人团聚的其乐融融，也怀揣着远隔千里的离愁别绪。It's a sure bet that a loaded vehicle of that size will not be able to stop on a dime.
可以肯定，那种型号的满载卡车是不能在瞬间停下来的。There he found a rosy-cheeked boy a little smaller than himself, pulling a large cart which seemed to be loaded with good things.
只见一个比他个头小一点点的，脸被冻得发紫的小男孩，手里推着一个很大的似乎满载着好东西的推车。So no matter what grade your child gets, treat him the way he deserves to be treated: With a great deal of RESPECT and a whole lot of LOVE.
因此，无论您的孩子得了多少分，都要用他值得拥有的方式来对待他：满载着尊重和爱的方式。This results into a significant increase in efficiency, with fuel consumption down by up to 15 per cent under full load.
这一结果有显着提高效率，燃油消耗下降了高达15%的满载。As we waited, a truck came out of the reserve piled high with bamboo, in contravention of a court ban on logging.
等待时，一辆满载竹子的大货车驶出了保护区，而当地法院早就禁止在保护区内砍伐树木。Some of the new highways may be empty, but Kroeber, the editor of the China Economic Quarterly, said the high-speed trains are mostly full.
在中国，一些高速公路可能空空如也，但是Kroeber，这位中国经济季刊的编辑说，高铁在中国大部分时间是满载的。And that's where a smiling man aged in his twenties came up to me as I was struggling to push my fully-laden bicycle along a cobbled street.
当我在鹅卵石街道上努力推我那满载的自行车时，有一个二十几岁的男人微笑着朝我走来。But Mr Buffett added he would give them a pass because he did not "cover himself with glory" during the downturn either.
但巴菲特也表示，他会让他们过关，因为他自己在经济低迷期间也并非“满载盛誉”。