难检字字典在线查询

汉语拼音：rù xiāng suí sú

到一个地方就按照当地的风俗习惯生活。也说入乡随乡、随乡入乡。

• 【解释】：到一个地方，就顺从当地的习俗。
• 【出自】：《庄子·山木》：“入其俗，从其令。”
• 【示例】：庞贝古城潜藏得过于轰轰烈烈，中国人温文尔雅，连自然力也～，一层层地慢慢来。
  ◎余秋雨《文化苦旅·五城记》
• 【语法】：连动式；作宾语、分句；含褒义

• When in Rome do as the Romans do.

  入乡随俗.

• As the saying goes, " Do in Rome as the Romans do "

  俗话说: “ 入乡随俗 ”

• B: When in Rome, do as the Romans do.

  入乡随俗嘛.(在罗马, 就象罗马人一样做. )

• When in Rome , water as the Romans do.

  入乡随俗, 入坛随灌.不同的论坛,对灌水的要求可不一样.

• One must howl with the wolves.

  [谚]跟狼在一起,就得学狼叫;入乡随俗.

• Do as they do at Rome.

  入国问禁,入乡随俗.

• The topic of this unit is customs.

  今天,我们要谈论的话题是“风俗”,俗话说:入乡随俗.

• When in Rome , do as the Romans do. I only want to taste real Chinese food.

  入乡随俗嘛, 我只想尝一下真正的中餐.

• His years of living in a different country has made him go native.

  他在异国住了多年,已经入乡随俗了.

• When you go to a new country, you must adapt yourself to new condition.

  入乡随俗,入国问禁.