An artisan was fastening Mother Hucheloup's big straw hat on his head with a string, "for fear of sun-stroke, " as he said.
一个工人用细绳把于什鲁大妈的大草帽拴在头上，他说：“免得中暑。”"I just can't envision myself, you know, the big straw hat and a Hawaiian shirt sitting on some beach, " he said.
“我只是不能想象我自己，你知道，（戴着）大草帽（穿着）夏威夷衬衫坐在某处沙滩上。”他说到。He arrived at Paddington Station and smartly turned out in his best suit, favorite Panama hat and a red rose in his buttonhole.
他到达帕丁顿车站，穿得漂漂亮亮的在他最好的西装，喜爱的巴拿马草帽，一束红玫瑰，在他的钮扣。"Not bad! " she says, hands on her hips, blonde hair tumbling from her straw hat.
“味道不错！”她说，手掐着要，金发从草帽里落了下来。She did not tell us why she was going, but later she came home with a straw hat.
她没有告诉我们原因，但回来时她带回一顶草帽。The wall decor with a round straw hat, a large picture frame , and a few small bamboos made colanders and ladles.
墙壁装饰一顶圆草帽、一个大画框，和几个小的竹制漏杓和杓子。Mature appearance of bright red strawberries, a few green leaves attached to the top, as if wearing a green fat baby hat.
成熟的草莓外表鲜红，顶端连着几片绿叶，仿佛胖娃娃戴了顶绿草帽。She preferred to carry her little hat of sewed straw, with its long white strings, in her hand rather than on her head.
一顶垂着白色长飘带的精致小草帽，她拿在手里的时候多，戴在头上的时候少。" Anyway" he said, " I would not be seen dead in a straw hat! "
不管怎么样，我可不想让它们看见我戴着草帽跟个死人似的！