He was in a right tizzy, muttering and swearing.
他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。
It was apparent from her face that she was really upset.
从面容上一眼就可以看出她确实心绪烦乱。
He wasn't really upset — his behaviour was just a charade.
他并不是真正心绪烦乱——他的行为只是荒谬的伪装.
Unwillingly she met his eyes, defiance and perturbation on her face.
她极不情愿地看着他的眼睛, 满脸反抗和烦乱的神色.
Rhoda was in bad turmoil.
罗达的心情非常烦乱.
His face is very grave, or upset, or scared, she cannot tell which.
他的脸色很严肃, 很烦乱还是很惊慌, 她可说不上来.
Happiness had returned with Lord M. , but it was happiness in the midst of agitation.
欢乐同梅爵爷块来了, 然而这是烦乱中的欢乐.
Things are happening so fast that she's at sixes and sevens about what to do next.
事情发生得如此之快,她感到心绪烦乱,不知下一步如何是好.
Everything is in a complete mess, which drives people crazy.
所有的事情都毫无头绪, 真让人烦乱.
The initial images of the war, while disturbing, were not personal.
最初的战争报道虽然烦乱, 但内容并不那么鲜活.
Another is distraught after an offer of a permanent job was withdrawn.
另一名妇女,在申请一份长久工作被拒后,心情烦乱.
Maggie turned away, her thoughts racing , her peace shattered.
玛吉把身子转了过去, 思绪万千, 心境烦乱.
The soothing music was balm for his jangled nerves.
轻柔动听的音乐对他烦乱的神经起着镇定作用.
Things happened so fast that Mary was at sixes and sevens.
事情发生得如此快,以致玛丽心绪烦乱.
I felt what I imagined Katherine must be feeling: lonely, lost and forgotten.
我能感受到凯瑟琳现在的心情: 孤单 、 烦乱绝望、被人遗忘.