Having bailed out so much of the system this time round, promises not to do so again ring a touch hollow.
此次危机中政府已经对金融体系中大量公司施以援手，因此承诺不再出手相助听起来很违心。I wish to see her everyday, but be me real see her, but I have nothing to say, talking some words that disobey the heart always.
我每天都想见到她，可是当我真正见到她时，我却无话可说，老是谈些违心的话。To cause the same end of the year total assets, you take the day is against Falcon, the Falcon or a year?
到年底造成同样的总资产，你是违心拿一天的利钱，还是一年的利钱？despite of a profit the company may make from this project, company executive still refused the participation to bid.
尽管公司可以从这一项目中获利，公司经理还是违心的拒绝参加投标。Yuchun: If I say no, I feel against my will. If I say yes, I fell a little narcissistic.
春春：如果说不是我觉得有点违心，如果说是呢，觉得很自恋。But I made it very clear: I would not say anything against my conscience.
我也说得很明白：违心的话，我是不会讲的。He compounded this original sin both by pretending that everything was on track and by adopting the rhetoric of his enemies.
奥巴马违心地宣称声称一切正好，又采用自己政敌的言辞，使这种原罪更加复杂化了。that complies against his will is of his own opinion still.
违心服从的人仍然保留着自己的看法。But, he adds, at least he won't have to feel bad about persuading people to buy "second rate" cars he doesn't believe in any more.
可是，他自嘲道，至少他不会再为违心地劝说他人买下“二流”车而感到自责了，他早已不再信任这些车子。