In these Provisions, the bank businesses subject to on-line verification are generally referred to as the prescribed businesses.
本规定将应进行联网核查的银行业务统称为规定业务。Joint research should improve detection capabilities, and help track the source of any materials used in an attack.
联合研究将会改善核查能力，并有助追踪某次袭击中所用任何材料的来源。Asked about the case, a police supervisor said he would check on details, but had not responded further by Tuesday.
当被问及这个案子时，一名警督说，他会核查细节，不过直到本周二，他都没有给出进一步的回应。Before you bet the bank on your next million dollar idea, you should do a reality check to see if the idea is worth it.
你下次在赚大钱的设想上押赌注之前，应该做个现实核查，看看它值不值得做。Is the code organized and maintainable? Put care and attention into your code. Lay it out so that it's easy to read, update and manage.
“代码便于组织和维护吗？”——好好核查你的代码，保证它日后能被修改和升级。Poor research: In an effort to get a business plan together hastily, many business owners do not double-check and substantiate their claims.
缺乏调查研究：为了赶商业计划，许多业主不去核查和证实他们的主张。Double check the stage of the research and make it clear to your audience how much more needs to be done to make treatments a reality.
反复核查研究所处的阶段，并向你的读者清楚地说明要让疗法成为现实还需要做多少工作。But industry experts said the company will have to use a mechanism offered by the police for ad-hoc online identity checks.
但业内专家表示，新浪公司将必须使用公安局提供的一套系统进行在线身份核查。Late applications must be submitted at least four months prior to the beginning of a term and will beeviewed.
迟到的申请书必须在新学期开始前的四个月前呈交上来，以便进行核查。