难检字字典在线查询

汉语拼音：pò jiè

1.原来受宗教戒律约束的人不再受约束。

2.戒除烟、酒等嗜好后又重新抽烟、喝酒。

1. 指受戒僧道违反宗教戒律。

   《百喻经·斫树取果喻》：“如彼伐树，復欲还活，都不可得，破戒之人亦復如是。” 宋 苏轼 《答陆道士书》：“足下端为此酒一来，有何不可？但恐足下拘戒籙，不饮。道家少饮和神，非破戒也。”

2. 泛指违反戒约。

   宋 陆游 《买鱼》诗：“一夏与僧同粥饭，朝来破戒醉新秋。” 明 黄姬水 《寄张友于吴山读书》诗：“破戒常持社中酒，损囊曾买路旁松。” 清 曹寅 《闻隔城荷香有作》诗：“白头新破戒，彩笔各登场。” 老舍 《四世同堂》十七：“停止看报，对于他，是个相当大的折磨，几乎等于戒烟或戒酒那么难过。可是，他决定不破戒。”

• Just to prove her own power and superiority over him, she decided to seduce him into breaking his religious promise.

  只是为了证明自己拥有的力量和魅力超越了他，她决定引诱他，让他破戒。

• Out of respect for traditional customs, pictures are not encouraged in the temples.

  寺内禁止拍照，出于对传统习惯的尊重，我们也不敢“破戒”。

• Violate the precepts, commandments broken Buddhas system.

  破戒，破佛所制的戒律。

• Yet he sits with others, talks about the precepts and seeks to be free.

  他与别人同坐，谈论戒律并且寻求破戒的自由。

• Breaking the rules with the occasional treat is allowed as is alcohol in moderation.

  不要允许偶尔的破戒，比如少喝一点酒。

• When Xinjiang was in turmoil in 1864, he broke the precepts and organized armed forces to protect refugees.

  1864年新疆变乱四起之时，面对动荡不安的社会时局，他破戒从戎，组织武装，保护难民。

• This will enable you to realize when you are guilty of doing it, and thus become more alert.

  这会使你了解你何时破戒，而因此更有警觉心。

• Last year, a religious body in the United Arab Emirates issued a fatwa, allowing workers to break the fast if they needed to.

  去年一个阿拉伯酋长国的宗教组织下令，允许工人在必要的时候破戒进食。

• Did you go off your diet?

  你在节食中破戒了吗？