At this time I had already come out of the little border town to Beijing as a university student.
这个时候我已经从边疆的小城市来到了北京,成为一个大学生。"since the Long March person" has not been all previous dynasties the border area war's tragedy, the Tang Dynasty is not exceptional.
“万里长征人未还”是历代以来边疆战争的悲剧,唐代也不例外。In the beginning of Qing Dynasty, these policies strengthened the bilateral relation, maintained the border area to be peaceful.
在清初,这些政策加强了双方联系,维护了边疆安宁。at other times, especially on the frontier, it was not available or its price was as high as 12C a quart, more than whiskey.
可有时,特别是在边疆地区,就买不到牛奶,或价格昂贵,高到每夸脱12美分,比威士忌还要贵。After the liberation war, it was said that some minorities in the border region bought no other dark teas but the dark tea from Anhua.
解放后,在边疆少数民族地区,有黑茶“无安化字号不买”之说。Running afoul of the Jiajing emperor's top ministers, he was banished to the frontier of the empire, to what is now Gansu Province.
由于与嘉靖皇帝的宠臣不和,他被贬到当时明帝国的边疆,即今天的甘肃省境内。The American West may have accommodated thousands of rugged individuals spread over the vast frontier .
美国西部可能已经收容了遍布广阔边疆上数以千计的颠沛流离者。Tibet is in the southwestern frontier of the motherland, with a vast stretch of land and a most important strategic position.
西藏地处祖国西南边疆,幅员辽阔,战略地位非常重要。The Yuan and the Qing Dynasty had a more balanced management of the North and the South due to less pressure from the north border.
元与清重北轻南的倾向不甚明显,主要由于这两个王朝减轻了来自北部边疆的压力。