Many families are grappling with similar questions as a family tree today is beginning to look more like a tangled forest.
许多家庭被类似的问题困扰，今天的家谱图开始变得看着像是个缠绕的森林。Before the end of the year, myfamily. com users will be able to upload content from a family site directly to the tree.
到今年年底，myfamily.com的用户就可以将家庭网站的内容直接上传到家谱里了。Easily build your family tree which is stored in a central place for the entire family to see.
轻松建立家谱，放在中心位置，让所有的家庭成员都能看到。A family tree is a diagram with branches, showing how the members of a family are descended and related.
家谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图。Then the sisters began to ponder: where would the little girl sit on the family tree?
这时，姐妹俩开始思考：这个小姑娘在家谱图上应该放在那个位置？Ancient songs, pedigrees and rites are the main ways of Hani male-dominant society to record and keep social and historical memories.
古歌、家谱以及仪式是哈尼人男性社会记录和保存历史记忆的主要方式。And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy.
我的神感动我心，招聚贵胄，官长，和百姓，要照家谱计算。They were enrolled by genealogies in their villages. David and Samuel the seer established them in their office of trust.
他们在自己的村庄，按著家谱计算，是大卫和先见撒母耳所派当这紧要职任的。Please draw me out a copy of your family tree .
请给我画一张你的家谱。