难检字字典在线查询

汉语拼音：huǎn bīng zhī jì

使敌人延缓进攻的计策，借指使事态暂时缓和同时积极设法应付的策略。

• 【解释】：延缓对方进攻的计策。指拖延时间，然后再想办法。
• 【出自】：明·罗贯中《三国演义》第九十九回：“孔明用缓兵之计，渐退汉中，都督何故怀疑，不早追之？”
• 【示例】：话大决意要杀陶三，监生恐闹出事来，原为～。
  ◎清·刘鹗《老残游记》第七十二回
• 【语法】：偏正式；作主语、宾语；指拖延时间，然后再想办法

• It is becoming clear that last weekend's EU summit was not the final solution necessary and instead was more can kicking.

  欧盟上周峰会不是最终的解决方案，更多的是缓兵之计，这点变得越来越清楚。

• Trade barriers itself is only delaying tactic rather than a real solution.

  设置贸易壁垒不过是缓兵之计，根本不能真正解决问题。

• But that massive demand offers only a temporary respite for Chinese policymakers.

  但是，这”巨大“的需求只能是中国决策者们的一个缓兵之计。

• This helps kick the can in the debt game, but does NOTHING to solve it. We know this because we've already seen this movie once before.

  然而此举无法解决问题，只不过是缓兵之计明白这一点是因我们之前已见识过同样的把戏。

• However, the bill is only a stop-gap.

  然而，议案仅仅是缓兵之计。

• Naysayers complain that the proposal is a wheeze to extract more public money and bureaucratic jobs.

  反对者则抱怨道，这个提案根本就是为了榨取更多社会财富和政府职位而做出的缓兵之计。

• Most observers agree that temporary foreign teachers are not a permanent solution.

  许多专家认为聘请外籍教师的办法只是一个缓兵之计。

• This slow approach may also limit Germany's liability; step-by-step often means a piece-by-piece defence of taxpayers.

  这种缓兵之计同样会限制德国的责任，纳税人使用步步为营的防御策略来对抗步步紧逼。

• But no deals have yet been reached, leading sceptics to accuse Mr Martinelli of playing for time.

  但是尚未达成任何协议，使怀疑论者指控RicardoMartinelli是在玩缓兵之计。