after i grew up , there was a time when i drifted . but i wouldn t steal even if i had no money on me.
当我长大的时候，有一阵子我流浪在外面，那时候即使我身上都没钱，也不会去偷人家的东西。I grew up in a small town with no cinema and no bowling - it was a real dullsville.
我在一个小城长大，没有电影没有保龄球，真实无聊透了。He held off the chill with thoughts of his wife and four grown daughters, one of whom was eight months pregnant.
他回想起自己的妻子和四个长大成人的女儿，以此来抵御寒冷。其中一个女儿已经怀孕8月了。"So young, " said Wyman Manderly. "Though mayhaps this was a blessing. Had he lived, he would have grown up to be a Frey. "
“真是年轻，”怀曼·曼德利说。“但这也算因祸得福，若他长大了，他得长成一个弗雷。”She points out that every time it seemed our kids had grown up enough for her to start working, something would happen to change that.
她说，每次我们的孩女看起来已经长大，她能够开始工做的时候，就会有什么事发生让她不得不呆在家里。But it's still home. Sorry, Rebecca, Boston's my town. Nice of you to ask, but no thanks.
这里毕竟是家。很抱歉，丽贝卡，波士顿是我长大的地方。谢谢你的邀请，可是不行，谢谢。"The sky is always grey here, " one resident, who grew up on Xikuangshan, a nearby hill where antimony mining is concentrated, says.
“这里的天总是灰的，”一位在锡矿山长大的居民这样说道。那里离冷水江不远，是锑矿开采的集中地。Tell your child that you trust him or her. You believe the child is big enough to obey all the rules and stay at home alone in safety.
告诉孩子你信任他们，你相信他们已经长大了，会好好遵守规矩，独自在家的时候会好好照顾自己。You know, I didn't grow up in a real museum culture in Burbank.
在伯班克长大的日子里，我没有接触过真正的博物馆文化。