难检字字典在线查询

汉语拼音：dāng miàn

在面前；面对面（做某件事）：～对质。～说清楚。

1. 面对面；在面前。

   唐 杜牧 《商山富水驿》诗：“邪佞每思当面唾，清贫长欠一杯钱。” 元 范康 《竹叶舟》第三折：“异人难遇，怎好当面错过。”《儒林外史》第四回：“恰好 江 南 张王 送了他一罎小菜，当面打开看，都是些瓜子金。” 巴金 《秋》二：“我最恨那种人，整天就在背后说人家闲话，有话又不敢当面说。”

2. 元 明 时官场用语。谓上堂见官。

   元 曾瑞 《留鞋记》第三折：“［ 包待制 云］那叫冤屈的着他上来。［ 张千 喝云］如状的当面。” 元 孟汉卿 《魔合罗》第三折：“［ 张千 云］犯妇当面。［旦跪科］。”《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》：“御史且教带在一边，唤 梁尚宾 当面。”

3. 当作晤面。

   《初学记》卷二一引 汉 蔡邕 书：“侍中执事，相见无期，惟是笔疏，可以当面。”

• I asked him to wait. I said, 'Let me give you my blessing to your face. '

  我让他等等，我说，‘让我当面给你祝福。’

• She might as well have said it straight to his face and, for good measure, kicked him in the shins.

  或许，她不妨当面告诉老板她的感受，再在他小腿上踢一脚。

• If I was losing my job anyhow, at least I had the pleasure of telling my boss what I really thought of him.

  既然我怎么着都丢饭碗了，那么我至少还要把自己对老板的真实看法痛痛快快地当面直说了。

• She did not face to face I was complaining about her professional, as well as her future.

  她没有当面向我抱怨她的专业，还有她的未来。

• As a defender you know when you go into certain games against particular players that you're going to have a hard day.

  作为一个后卫，当面对某些特别的球员时，你会知道一场艰苦的比赛在所难免。

• You are such a chicken. If you don't agree with him, why don't you tell it to his face?

  你真是个胆小鬼。如果你不同意，为什么不当面告诉他？

• For the most part, the public has shown him only kindness and sympathy to his face, refraining from blaming him for the tragedy.

  大部分公众当面对他表示的都是关心和同情，并没有将悲剧归罪于他。

• I am so angry that I'll tell her to her face what I think of her.

  我太生气了，我一定要当面告诉她我对她的看法。

• The sincere compliment comes simply, timely and naturally and is often given to others to the eyes.

  真诚的赞赏简明、及时、自然而生，而且常常是当面给予。