难检字字典在线查询

汉语拼音：tiáo yuē

指两个或两个以上国家确定的，关于政治、经济、军事、文化等方面的相互权利和义务的各种协议。分双边条约和多边条约。是主要的国际法渊源。称谓可以是公约、协定、议定书、换文、宣言、宪章等。

1. 条例，规章。

   唐 司空图 《唐故宣州观察使检校礼部王公行状》：“公举奏条约，给官緡以僦水工，自是行役不淹，人遂安逸。” 宋 苏舜卿 《上范希文书》：“今条约烦细，又迫驱之以向敌，人颇失望。” 明 冯惟敏 《不伏老》第一折：“既然将琴剑书箱安下了，不免到文场前面探消息，看条约，走一遭去。”

2. 用条文约束。

   宋 欧阳修 《论雕印文字札子》：“臣伏见朝廷累有指挥，禁止雕印文字，非不严切；而近日雕板尤多，盖为不曾条约书铺贩卖之人。” 宋 李心传 《建炎以来繫年要录·建炎元年五月》：“詔文武臣僚，非疾病危篤及篤疾废疾不能任职者，毋得陈乞致仕。时士大夫避事求退者众，故条约焉。”《续资治通鉴·宋真宗乾兴元年》：“朝廷恶其倖进，条约之。”

3. 国家和国家签订的有关政治、军事、经济或文化等方面的权利和义务的文书。

   《花月痕》第四七回：“ 卓然 横刀危坐，唤 黄事来 进见，取出宣諭仪注，通市条约。” 巴金 《中岛健藏先生》：“去年八月 中日 和平友好条约签订以后，我国广播电台的记者到我家里来采访。”

• He said the two sides should strengthen cooperation in various areas in accordance with the principles and spirit of the treaty.

  我们要按照条约的原则和精神，进一步加强两国在各个领域的合作。

• The nuclear pact with the United States was at the heart of the two-day debate that preceded the vote.

  在投票之前，印度和美国签订的民用核能条约是两天来议会辩论的焦点。

• Treaties to which the United States are a party may be found in the U. S.

  美国作为一方签订的条约可以在美国条约服务署找到。

• You do not have to be a British Eurosceptic to break out in a rash at the very mention of the Lisbon treaty.

  提到《里斯本条约》，你不必如英国的欧盟怀疑论者一般鲁莽的破口大骂。

• If nobody can find more convincing arguments in favour of the Lisbon treaty, the EU as a whole may yet find itself whistling in the dark.

  如果没有人能够为理斯本条约找到更有说服力的理由，那么到头来，恐怕是欧盟自己在吹着口哨走夜路吧。

• And measures that have the force of domestic law are more likely to stick than those signed up to in a treaty under diplomatic pressure.

  相比迫于外交压力签订的条约上的规定，具有国内法律效力的措施更可能产生作用。

• Its remnant as the name of the first pillar is to be abolished along with the pillar system once the Treaty of Lisbon comes into effect.

  其残留的名称的第一个支柱是取消随着支柱系统一旦里斯本条约生效。

• It is unlikely to come to that, although Lisbon's fate could still turn into a race against the British electoral clock.

  但是，这种假设的实现微乎其微，虽然《里斯本条约》的命运仍然可能演变成一场与英国大选相抗衡的时间赛跑。

• Initial measurements by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization had put the Fukushima figure at half that of Chernobyl.

  由全面禁止核试验条约组织（CTBTO）最初测量的福岛核电站核泄漏为切尔诺贝利事故的一半。