However you dress it up, a bank only exists to lend money.
无论你如何粉饰，银行就是为了放贷而生的。
Credit from foreign banks is drying up.
外资银行的放贷金额持续萎缩，面临枯竭。
Bank lending has slumped and so, too, have long - term Treasury yields.
银行放贷锐减, 长期 国债收益率亦走低.
They lent with abandon for land speculation in the early 1990 s.
在90年代初期时,银行对土地投机肆意放贷.
Forever lending banks should be cautious, as they are now doing so.
银行永远应该谨慎放贷, 就像它们现在所做的这样.
German banks lent hand over fist to feckless foreign borrowers.
德国银行曾向财务状况不佳的外国借款人大量放贷.
The pressure to lend did not only come from within.
放贷压力不仅来自于内部.
There are also concerns about the inflationary consequences of the lending boom.
还有人担心大举放贷的通胀后果.
Ditto credit : undeterred by souring quality, banks remain under pressure to lend.
放贷也可能抬头, 银行仍承受着放贷的压力,而并未因贷款质量恶化而收敛.
Critics said it represented a potential new windfall for lenders.
但是批评者说该条款表示放贷者会得到一笔潜在的横财.
A further drop in lending threatens to prolong the recession.
进一步的放贷下滑预示着经济衰退会延长.
The private lenders, moreover, are selected by a cruel market test.
其次,私人放贷者是经过严酷的市场筛选胜出的.
Investigations are looking at questionable dealings between colleges and lenders.
(新闻)调查正关注存在于学校和放贷人间交易的可疑性.
According to Chinese law, firms cannot lend directly to one another.
根据中国法律, 公司之间不得直接放贷.
If more than 75 percent, that is, lending or overload operation.
如果超过75%, 就是超负荷放贷或者经营.