By the time I returned, the van was past the intersection, part way up the next block, and the movers were already unloading it.
等我回来时，货车已经过了十字路口、进入北边的街区范围了，搬家工人们正忙着往下搬东西。Then she said that her mother was thinking about moving, about leaving Trestina for good.
她遂说：她的母亲正打算搬家，永远离开特里斯提拿。You know, since I'm in the neighborhood, let me know if you need any help moving.
知道嘛，既然我住在附近，如果你有帮忙搬家的需要，请告诉我。It took only a little over a year, and the opportunity arose to relocate unto Hawaii with my beloved Oa.
这只花去了刚一年多点的时间，就出现了和我的至爱Oa搬家到夏威夷的机会。"The subject of moving has been a discussion for a year, " she says.
“搬家的话题讨论了一年，”她说。"We have 320 years of history in London . . . We have absolutely no intention of changing that, " he told a parliamentary committee one day.
有一天他对某议会委员会表示：“巴克莱在伦敦已有320年历史……我们绝无搬家的打算。”The last time I moved, it was a big deal -- I had to abandon all my stuff and was out of my mind with stress.
上次在我搬家的时候，真是劳师动众--原来的一切东西都要扔掉，搬家的压力让我喘不过气来。He said the family was planning to move out of the tunnels and into a new apartment that would cost them more than $100 a month.
他说他们家准备搬家，离开隧道，搬到一间每月100美元的公寓去。IBMers used to joke that the company letters stood for "I've Been Moved" ; now they're more likely to say they stand for "I'm By Myself. "
IBM的员工过去对这几个字母的释义为“我已经搬家了”，不过现在他们说“我自己干呢。”