客家基本解释

汉语拼音:kè jiā

4世纪初(西晋末年)和12世纪初(北宋末年)黄河流域大批居民迁移到南方,为了区别于本地居民,故称为客家。他们的后代分布在今广东、广西、福建、江西、湖南等地区。

客家详细解释

  1. 相传 西晋 末 永嘉 年间, 黄河 流域的一部分 汉 人因战乱南徙渡 江 ,至 唐 末以及 南宋 末又大批过 江 南下至 赣 闽 以及 粤 东、 粤 北等地,被称为“客家”,以别于当地原来的居民,后遂相沿而成这一部分 汉 人的自称。以 粤 东 梅县 、 兴宁 、 大埔 、 五华 、 惠阳 等地最为集中。尚有部分分布 广西 、 四川 、 湖南 、 台湾 、 海南岛 部分地区和侨居海外 南洋 一带。语言保留了较多的汉语古音,称“客家话”。

    章炳麟 《新方言·岭外三州语》:“ 广东 惠 嘉应 二州,东得 潮 之 大阜 、 丰顺 ,其民自 晋 末踰岭,宅於海滨,言语敦古,与土著不相能, 广州 人谓之客家。”

客家双语翻译,客家在线翻译例句

  • Cheng Xian-zhang s novel Gossip Lane reveals his sense of mission as a modern Kejia writer and his lamenting concern for the common people.

    长篇小说《长舌巷》,凸显了程贤章以勾勒现代“文学客家”为己任的使命意识和关注平民百姓的悲悯情怀。

  • Hakka folk literature in Hakka culture is an essential part for a long time, it did not receive due respect and research.

    客家民间文学是客家文化中一个不可或缺的部分,长期以来没有得到应有的尊重和研究。

  • Ellen: Okay. Let me treat you to some great food at a Hakka restaurant. It's only a five minute walk from here.

    好啊。我请你去吃一家客家餐厅的美食,从这走只要五分钟路程。

  • "I'd like to see Hakkasan expand across the world like Nobu and to do that we needed a lot more financial firepower, " Mr Yau says.

    他表示:“我想看到客家人像Nobu那样在全世界扩张。要做到这一点,我们需要强大得多的财力。”

  • Hakka, a Han Chinese people with its own distinct identity, live in the southwestern parts of the province.

    具有自身特色的客家人,为汉族的一个分支,居住在福建的西南部。

  • The special correlation between Gan and Hakka dialects makes the former hardly to be clearly defined as a first-rank dialect.

    赣语与客家话关系特殊,就方言一级来说赣语的标准很难确立。

  • Hokkien (Hakka) is the cuisine of Taiwan, though it is perhaps better known as a staple in the hawker food of Singapore and Malaysia.

    客家人是台湾人的烹饪风味,虽然它也许比知名的新加坡和马来西亚的小吃风味更好些。

  • The Hakka folk song is one of the well-known folk songs in China, and its unique artistic style requires some special skills in its singing.

    客家山歌是我国著名的民歌之一,它独特的艺术风格要求在演唱中要有独特的技巧。

  • Bamboo is very popular in the South, always green in the four seasons, its power to live is hard to defeat, just like the Hakka. . . . . .

    竹子在南方是一种很常见的植物,他四季常青,生命力顽强,就像客家人一样。