At the end of the introduction, the article states the research methods used for the verification on the acts of Commercial Bribery.
在导言的最后,表述了本文对商业贿赂行为认定进行研究所使用的主要方法。Then, bypassing the lengthy preface and introduction, we shall begin with the interpretation at that place where the matter itself begins.
现在,我们将跳过冗长的序言和导言,从正文自身开始的地方开始讲解。In an introductory passage, he explains: "I was a cog in his machine for a certain period, one of many cogs, that and nothing more. "
在导言中他如此解释道:“我只是某段时期内他机械装置上的一个齿轮,众多齿轮的其中一个,除此之外,别无其他。”Setting aside the introduction for the moment, the twelve chapters fall into four groups: ancient, medieval, early modern and contemporary.
除导言外,全书十二章分为四个部分:古代、中世纪、早期现代和当代。The report comprises two parts. Part one contains an introduction, together with a thematic overview of the main reform elements.
本报告分为两部分。第一部分是导言,并按专题概述了改革要点。INTRODUCTION: Esomeprazole, the pure S isomer form of omeprazole, is indicated for the treatment of peptic esophagitis.
导言:埃索美拉唑,纯县异构体形式的奥美拉唑,是用于治疗消化性溃疡食管炎。After stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly.
由于紧张,他把导言讲得结结巴巴,但是其余部分他讲得很流利。College professors hate papers with merely an introduction, point-by-point paragraphs, and a summarizing conclusion.
大学教授很不喜欢那种只有导言、几段逐点论述然后给一个概括性总结的文章。This book belongs to Symposium, 16 papers prepared by the three composition, Skinner for the preparation of a lengthy introduction.
此书属于专题论文集,由三编16篇论文组成,施坚雅为各编写了长篇导言。