难检字字典在线查询

汉语拼音：fù zhī dōng liú

把它投入东流的水中，一去不复返。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃。

• This bond has allowed him to pull off the remarkable trick of posing as the leader of the opposition to his own incompetent government.

  他与民众的这种关系也使他能够如意地让反对党领袖取代其无能政府的天衣无缝的计划付之东流。

• Even with his film complete, he has not told his wife or children about it, perhaps unable to let go of the mission that has consumed him.

  甚至在这部电影杀青以后，他也未曾对自己的妻子或孩子提过半句。也许，他为了完成这项使命付出了太多，所以在最后关头，他更不会让这一切都付之东流。

• Poor Dorothea felt a pang at the thought that the labour of her husband's life might be void.

  可怜的多萝西娅想到她丈夫毕生的努力可能会付之东流就悲痛难忍。

• I expected the children to burst into tears, devastated by what had happened to all their hard work.

  我料想这两个孩子会大哭，为他们的艰苦努力付之东流而伤心不已。

• Food, fuel, and now financial crises have derailed progress towards the Millennium Development Goals, reversing years of gains.

  粮食、燃料问题以及如今的金融危机破坏了实现千年发展目标的进程，致使多年的成果付之东流。

• The nascent recovery seen in London could be wiped out if cash is withdrawn.

  经济复苏在伦敦初露曙光，但若现金撤出就可能付之东流。

• The hardest part of his job is watching his creations disappear down the drain after they're photographed.

  干他这行的最难之处是，拍完照片后，看着自己的作品在水龙头下付之东流。

• It would be a shame if Mohamed Bouazizi and the others who have given their lives in the hope of a better life had done so in vain.

  如果穆哈默德·布阿齐齐以及其他那些为了美好生活而献身的人的努力都付之东流，那该是多么遗憾的事儿啊。

• All the efforts of the last two years will be blown away.

  过去两年的一切努力将付之东流。