I'm constantly amazed at how much some money people blow on the Great White Wedding.
我经常惊诧于人们会在奢华婚礼上花那么多钱。Little wonder then that the company has opted for a little glitz to mark the day when full production of its cars resumes.
难怪在MG汽车重新投入成批生产之时，该公司选择带一点奢华的方式来纪念这一天。The franc is so cheap that I was able to live like a lord for about half the money it'd cost me merely to exist, here at home!
法郎买东西很便宜，花上在我们这儿仅够维持生活的一半的钱就可以在法国过上贵族似的奢华生活。One night Anne sneaks out of her room, hops into the back of a delivery truck and escapes her luxurious confinement.
一天晚上，安妮偷偷摸摸溜出房间，跳上一辆运载卡车的后部，逃离了那奢华高贵而束缚重重的地方。Quiet and luxury and a perfect service made it an ideal place in which to take luncheon or refreshment.
安静，奢华和无可挑晚剔的服务使那里成为一个吃午饭或点心的理想场所。Not even the posh seaside resort in Florida where the conference was held could mask what a lousy time it was to be in the nuclear business.
即便是会议举办地佛罗里达州的一派奢华海边度假胜地景象，也无法掩盖核能产业此时的失落。Supposedly as he sat in his swamp all day denying himself the finer things in life he thought about God.
据说，他整日坐在这片沼泽中，并拒绝尘世中的一切奢华，他一心只向着上帝。Gold, one of the most brilliant luster color, nature of the supremacy of solid color is elegant, noble and a symbol of luxury.
金色，一种最辉煌的光泽色，大自然中至高无上的纯色，是典雅、高贵与奢华的象征。But I'm sort of comfortable with this description of my style being "extravagant simplicity. "
不过我倒是愿意将自己的设计风格称为是一种“奢华的简约”。