难检字字典在线查询

汉语拼音：zhuāng qiāng zuò shì

故意做作，装出某种情态：我们应该老老实实地办事，不要靠～来吓人。

• 【解释】：拿腔拿调，故意做作想引人注意或吓唬人。
• 【示例】：这种装腔作势，没有真情实感的作品，根本不值得一读。
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义

• Restaurant owners don't have friends. This marks you as a clueless poseur the moment you walk in the door.

  餐馆的老板没有朋友，人们会毫无疑问地把你视为装腔作势的人。

• that she had not yet learned the many little affectations with which women conceal their true feelings. Some things she did appeared bold.

  她很单纯，还没学会女人用以掩饰情感的那些小小的装腔作势。在有些事情上，她确实显得大胆了点。

• If anything, our interest is wrapped up in how much money Z - that poseur we remember from university - actually earned in the deal.

  要说我们有任何兴趣的话，也不过是Z——那个大学来的装腔作势的人——究竟从合约中赚了多少钱。

• What I hate the most, are the teachers who don't care about us, and yet still pretend to.

  我最讨厌的就是有的老师根本就不关心我们，却偏偏假惺惺地装腔作势。

• It is understandable that she might be accused of putting on airs and of being "affected" .

  不难理解，人们也许会说他“摆架子”，“装腔作势”。

• He was a man of purpose, a fine talker, who underlined his smiles and accentuated his gestures.

  这是个装腔作势的人，能言会道，突出他的笑容，重视他的手势。

• I don't like him at all. Not an important person he thinks himself to be, John is always putting on the dog.

  我一点也不喜欢他。本来不是什么大人物，约翰确总是装腔作势。

• At the height of the Cultural Revolution, the poor man was castigated for putting on airs, pretending to be a "local" Chairman Mao.

  时值文化大革命的高潮，这个倒霉蛋就因为装腔作势，假装“土”毛主席而被打倒。

• Thanks to its posturing politicians, Britain will soon start to run out of electricity. What should it do?

  由于政客们的装腔作势，英国的电力资源将很快消耗殆尽。它的出路在哪？