A bill of lading signed by the master of the ship carrying the goods is deemed to have been signed on behalf of the carrier.
提单由载运货物船舶的船长签字应视为代表承运人签字。We were prepared to accept that the shipment would be late, but we did not expect that you would ship the wrong goods.
我们有心理准备载运的货物会延误，可是我们没有料到你会运错了货。On his way home, he has to carry his goods across a river by boat. The skiff will hold only the man and one purchase at a time, however.
在回家的路上，农夫得搭船载运所有的东西过河，但船很小，一次只能载农夫和一样东西。non-uniform sediment transport in form of suspended and bed load, with the consideration of exchange mechanic between them.
输砂通量考量非均匀沉滓之悬浮载及河床载运移，以及两者间交换之机制。head boat A boat that carries recreational fishers out for an individual fee, rather than renting the whole boat as in a charter.
头船一艘个别收费实行载运一般钓客的船，而不是租用整艘船在一个特许状中。The ships of the sea, were thy chief in thy merchandise: and thou wast replenished, and glorified exceedingly in the heart of the sea.
塔尔史士船只载运你的货物。你在海上满了载，极其沈重。Charles has presented an analysis of the concentric flow of long cylindrical capsules carried in an equidensity liquid in laminar motion.
查尔斯已对载运于等密度液体中，以层流运动的长圆柱形包囊的同心流动提出了分析。"Dumping" does not include the discharge of wastes arising from the normal operation of vessels, aircraft, or other vehicles and facilities.
“倾倒”不包括船舶、航空器及其他载运工具和设施正常操作产生的废弃物的排放。We wish to reiterate that the goods should be shipped in two equal lots as per contract stipulations .
我们想重申货物应该按照契约的规定分成两个相等的份额来载运。