The adult male was tangled in fishing nets about a mile out to sea. Divers think the whale may have been tangled there for up to two months.
这头成年雄性鲸鱼在距离海岸一英里处的渔网里挣扎,潜水员们猜测它已经在那里挣扎了两个月以上。The head of any dead whale found on the British coast automatically becomes the property of the king, and the tail of the queen.
在英国海岸发现的任何已死亡的鲸鱼,其头部自动归国王所有,而尾部则归女王所有。So Glover analyzed the DNA of the 1996 whale captured in the North Atlantic, and found a shocker: It was a pure Antarctic whale.
于是格勒佛分析了那条1996年在北大西洋捕获鲸鱼的基因,发现一个惊人吃惊的结果:他是条纯种南极鲸。The difference between whale poop and fish poop is that whale poop tends to float, or at least stay near the surface.
鲸鱼粪便与其他鱼类粪便的区别在于,鲸鱼粪便会漂浮在海面上,或者,至少停留在海面附近。When confronted, the restaurant accepted responsibility for serving whale, and now faces a fine of up to $200, 000.
当餐厅受到当面对证时,承认售卖鲸鱼,并面临了最高200,000美元的罚款。The plans were worked out by the time the ship made it to a Portugal shipyard, where it was modified.
计划完成时,鲸鱼号抵达葡萄牙的一个船坞,并在此进行了改造。is dead. Its body is taken aboard the ship. A crew of men sets to work stripping the great whale of its blubber.
鲸鱼死了,它的身体被拖上了船的甲板。一个水手带着工具,去剥离这条巨大的鲸鱼的鲸脂。But whether a whale primarily intends its song to impress females or to intimidate other males with its swanky style remains unclear.
然而,它的主要目的是吸引异性,还是用时髦的风格恐吓其他雄性鲸鱼,我们不得而知。There is no sign of the two wayward whales that have been lost near San Francisco and that could be a good thing.
迷失在旧金山附近水域的两条任性的鲸鱼在没有任何征兆的情况下消失,这可能会是件好事。