Sometimes they sell exact copies of products, but often peddle tainted software that opens the door to other electronic crime.
有时候他们会销售确切拷贝数的产品，但通常会兜售污点软件，向其他电子犯罪洞开大门。celia was about to speak when suddenly , without warning , her emotional defenses wavered and collapsed.
西莉亚正想说什么，忽然，她感情的闸门晃了晃，毫无预兆就轰然洞开了。It maintains traditional blood, and admits modern vitality as well.
既维系着传统的气血，也洞开现代的朗光。My mother drove me to the terminating transfer with the windows rolled down.
妈妈开车送我去的机场，一路上车窗都洞开着。The Chinese workers plowed a road through the jungle, leaving a wide, red gash that opened this once impenetrable forest to poachers .
中国工人开了一条贯穿丛林的道路，留下一道又宽又红又深的伤口，让这片一度无法穿越的林地对山老鼠洞开。No smoke came from the chimney, and the little lattice windows gaped forlorn.
烟囱不再飘起袅袅青烟。一扇扇小花格窗凄凉地洞开着。The world has opened its heart of light in the morning. Dome out, my heart, with thy love to meet it.
世界已在早晨洞开了它的光亮之心。出来吧，我的心，携带你的爱去与它相会。they must have left it open; people often do in homes where something awful has happened.
她们显然听任它洞开着，什么人家出了不幸的事情就总是这样。My house by the cross-roads has its doors open and my mind is absent, for I sing.
我的家在十字路口，房门洞开着，我心不在焉——因为我在歌唱。