Or - just as with the previous desktop hits of the past, will it come from a little-known upstart with a disruptive technology?
亦或——就像以前的桌面，来自一个具有颠覆性技术的鲜为人知的暴发户？While transmission seems to be declining in Yei town, the outbreak in Juba town is expected to increase in the coming days.
在耶伊城的传播似乎逐渐减弱，但预期今后一些天在朱巴城将暴发霍乱。Only a vulgarian talks ceaselesslly about how much this or that cost him.
只有暴发户才会喋喋不休地谈论这个或那个花了他多少钱。The recent reports of flash flooding in St Vincent do not seem to be supported by the level of rain in the preceding days for the area.
最近报道圣文森特的山洪暴发貌似不是由于之前几天该区的降雨引起。Healthcare businesses can be alerted to HIPAA compliance errors, detections of illness outbreaks, or to find lost or contaminated blood.
卫生保健企业可以接到有关HIPAA遵从性错误、疫情暴发检测或查找丢失或污染血液的警报。As a direct result of these immunization campaigns, the polio outbreaks have slowed to a trickle.
这些免疫接种运动的直接结果是，脊灰暴发大为减少。All of these activities affect one of the greatest direct threats to health security: outbreaks of emerging and epidemic-prone diseases.
所有上述活动都作用于对卫生安全的一个最大直接威胁：新出现和易流行疾病的暴发。A formidable Polish beauty, Lola was an exotic nouveau-riche specimen who taught her daughter the power of a good story.
这位令人敬畏的波兰美女萝拉是外来暴发户的样本，她让女儿有了领悟一个好故事的能力。He said the United States would not interfere. At about that time, however, riots broke out in Havana.
然而，大约就在那个时候，哈瓦那再次暴发暴乱。