He probably even chuckles to himself inwardly at the desperation of my plea, a desperation that I could scarcely keep out of my voice.
也许他还会在心里窃笑我这诉求的绝望，那种我几乎无法从声音中驱除的绝望。He sat down and exchanged witty banter with an executive I did not know that made no sense to me. A few people laughed.
他坐下来和旁边的人开了个对我而言毫无意义的玩笑，有几个人在窃笑。She still has the same chubby face and mocking smile, flipping off the camera as if she couldn't come up with anything original.
仍旧是那张圆圆的脸庞，脸上依然挂着嘲弄人的窃笑。她对着相机竖起中指，好像再也摆不出什么新颖的姿势。If I were a banker, I would be laughing discreetly at the bumbling and misdirected efforts of governments to change my behaviour.
我要是银行家，肯定会对各国政府为促使我等改变行为而采取的装模装样、方向错误的努力而窃笑不已。There was a strange chuckle in her tone, a dangerous and convincing humour in her bearing.
她的话音儿里隐藏着一声奇怪的窃笑，举止上带有一种威慑，自信的幽默。Over the last couple of years I've been warming up a lot down the touchline and the stick does make me chuckle.
在过去几年里，我在底线附近热身的时候，那些谩骂声总是会让我窃笑。He turned around to see a large, fat boy in the uniform of another school who was looking at Billy and sniggering.
他四下张望，只见穿着其他学校校服的胖男孩正看着边窃笑，边看着自己。There was an indrawn breath of horror from the audience and then the anxious and everlasting titter .
观众中传出了因恐怖而倒吸气的声音，然后便是焦急的不停的窃笑。Well, at least she's getting a chuckle out of the whole thing.
还好，至少她整这事儿的时候还在窃笑。