In a few years' time their purchase may be worth ten times what they paid for it; conversely, they may not be able to sell it at all.
在短短几年时间内，他们购得藏品的身价就会比买的时候上升近十倍，反过来，他们也不会卖出所有藏品。Those assets might have to be acquired beforehand by Alibaba and Yahoo Japan, and would make up a big part of the new Yahoo's value.
阿里巴巴和雅虎日本可能必须事先购得那些资产，而交易完成后，那些资产会在新雅虎的价值中占到很大比例。The diffraction gratings purchased from the catalogue were limited to 16 beams and did not allow the beams to be manipulated independently.
从型录购得的绕射光栅只能将原始光束分成16道，而且每道光束无法单独操控。But in October, the British collector Charles Saatchi bought another of Mr. Zhang's pieces at Christie's in London for $1. 5 million.
然而10月份，英国收藏家查尔斯·萨尔特奇（CharlesSaatchi）在伦敦克丽斯汀拍卖会上以150万的价格购得张先生另外一幅画作。The museum website said it had been acquired from the Niagara Falls museum.
迈克尔·卡洛斯博物馆的网站说木乃伊是该馆从尼加拉瓜瀑布博物馆那里购得的。The right to safety - To be protected against products, production processes and services that are hazardous to health or life.
获得安全保障的权利——确保消费者购得的产品及其制造过程，以及服务对健康或生命不会构成危害。个人资料及隐私应备受尊重及保障。A large number of our graduates are able to procure employment even before finishing their training .
大批的毕业生能购得还没毕业就业培训。A second, and far more dire concern relates to potential buyers of the HP business, particularly if Samsung were to acquire it.
第二点担忧要远为严峻，事关惠普PC业务的潜在买家，尤其是如果三星（Samsung）购得之后。Not really. Considering the fact that other people were willing to pay as much 200 dollars each as the blackmarket.
不完全是这样。想想其他人愿意花200美元从黑市那里购得一票就值得了。