难检字字典在线查询

汉语拼音：gǎn tóng shēn shòu

原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样（多用来代替别人表示谢意），现多指虽未亲身经历，但感受就同亲身经历过一样。

• 【解释】：感：感激；身：亲身。心里很感激，就象自己亲身领受到一样。现在多比喻虽未亲身经历，却如同亲身经历过一般。
• 【出自】：《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回：“再者北山在京，万事求二兄代为照顾，感同身受。”
• 【示例】：此时，被压迫妇女的悲惨遭遇，使赵盼儿～。
  ◎袁行霈《中国文学史》第六编

• I shall count it as a personal favour.

  感同身受.

• I identified with the heroine of the novel.

  我与小说中的那个女主人公感同身受.

• Franklin might have warmed to Mr Buffett's homespun wisdom.

  富兰克林也许对巴菲特的朴素智慧感同身受.

• Say Ur lines, but do U feel them?

  念着你的台词, 但你是否感同身受?

• Her son's achievements gave her vicarious pleasure.

  她儿子的成就给予她感同身受的喜悦.

• I feel empathy for my unemployed friend.

  我对我朋友的失业感同身受.

• When you understand them better and feel what they feel, you'll build a better interface.

  当你更好的理解他们时,你会感同身受, 做出更好的界面.

• What emotional territories have category brands staked out, and how do people align themselves with these?

  此品类中的品牌都已涉及哪些情感领域?人们如何与之感同身受?

• I kept trying to find all of his emotions and feeling inside myself.

  我一直在自己内心挖掘他的情感,努力感同身受.

• Few writers possess the authority to discuss such issues with the perception of V. S . Naipaul.

  少有作家如奈波尔的感同身受而具有讨论这类议题的权威.

• She can't have children, but she gets vicarious pleasure by looking after her brother's children.

  她自己不能生孩子, 但她通过照管她弟弟的孩子而得到感同身受的喜悦.

• If I have enough sensibilities, I may identify the heroine's feeling in the movie.

  如果我够感性, 我也许能与那电影中女主角感同身受.

• We hope to use this advertisement to make people understand the feeling from air pollution.

  我们将这种感觉直接表现在画面上,让人们感同身受.

• She could see our sadness, our empathy with the pain she was suffering.

  她可以见到我们的悲伤, 我们对著她所受痛苦的感同身受.

• If I am sensible, I may identify the heroine's feeling in the movie.

  如果我是感性的, 我也许能与那电影中女主角感同身受.