With those assurances, Denver left, but not before she had seen, sitting on a shelf by the back door, a black boy's mouth full of money.
丹佛坐在后门侧边的木架上，吃了定心丸，正起身要走，突然看见一张黑男孩子的嘴巴，满口衔着硬币。Seeing him on the training field has given everyone a buzz, it makes things seem like they are looking up again for us.
看到他的到来，在我们的训练场，给所有的人一颗定心丸，大家信心大增，使得一切事情似乎都有利于我们了。One repair mind tablet, seldom that evening a feel to have no sleep is big bright to just get up till sky.
了一根定心丸，难得那天晚上一觉无眠直到天大亮才起来。He was a reassuring presence when the markets seemed to be in free fall.
在美国市场似乎快要崩溃的时候，奥巴马的执政给人们吃了一颗定心丸。He asked for reassurance from his "guidance, navigation, and control" man, Mike Sarafin.
他向他的“导航，领航和飞行控制员”麦克·塞洛芬咨询，寻求定心丸。'Cornerstones are definitely a trend for IPOs nowadays as everyone wants that kind of comfort [in a deal]. '
基石投资者肯定是当今IPO的一个趋势，因为人人都希望在IPO当中吃下这种定心丸。Some businesses have been reassured by the fact that payments will be capped based on the local minimum wage.
根据当地最低工资情况，将规定缴费基数的最高限额，这让一些企业吃了一颗定心丸。We recall that during the Asian financial crisis in 1997-1998, China was quite a reassuring force for Asia by not devaluing the RMB.
在1997年、1998年亚洲金融风暴的时候，中国人民币汇率并没有放开，给亚洲地区吃了一颗定心丸。Despite the bombings of two Jakarta hotels in July of 2009, government efforts to prevent terrorism have reassured the business community.
尽管雅加达2009年7月发生了两起酒店爆炸事件，但政府采取的反恐措施让商界吃了定心丸。