Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.
丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。
He recognized the coast of England through a veil of mist.
透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。
They would look out through the cracks of their weather-beaten door.
他们会透过那扇经受风吹日晒的老木门的缝隙向外张望。
Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.
透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。
The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.
路陡直地向上延伸，透过树木可以清楚地看到奥尔维耶托。
They could hear music pulsing through the walls of the house.
透过墙壁，他们能听到有节奏的音乐声。
The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains.
起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。
A cold, diffuse light filtered in through the skylight.
一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。
Kathryn had seen him through a crack in the curtains.
凯瑟琳透过窗帘缝看见了他。
She watched them through a slit in the curtains.
她透过窗帘上的一道窄缝注视着他们。
A ray of sunlight thrust out through the clouds.
一缕阳光透过云层照射下来。
Through several layers of clothes I could feel his muscles.
透过好几层衣服，我能感觉到他的肌肉。
The windows will allow a clear view of the beach.
透过窗户，海滩一览无余。
He peered through a chink in the curtains.
他透过帘子之间的缝隙偷看。
The street lamps gleamed dully through the night'smist.
街灯透过夜晚的薄雾隐约泛出亮光。