难检字字典在线查询

汉语拼音：zhòng dàn

沉重的担子，比喻繁重的责任：千斤～。勇挑～。～在肩。

1. 斤量重的担子。比喻繁重的工作。

   《北史·外戚传·李惠》：“人有负盐负薪者，同释重担息树阴。”《人民文学》1978年第8期：“总理专拣重担挑，接力传筐不辞劳。”

2. 喻指沉重的生活、精神负担。

   《大迦叶问大宝积正法经》卷二：“爱语先问讯，忧愍於重担。” 周而复 《上海的早晨》第一部三：“为了家里的生活，她想勇敢地挑起这副重担。”

• "It's a huge weight off my shoulders, knowing that I don't have to worry about him being in my life, " said Patrick after the settlement.

  「我肩头的重担终于放下了，因为我知道无须再烦恼他会介入我的生活。」达成协议之后派屈克这麽表示。

• Booth: You're going to ask me how God can place such a burden on good people.

  问我上帝为什么会把如此痛苦的重担附加到这么好的人肩上。

• To do so, he took on the entire airline industry, and risked his company to see his vision through.

  为了它，他肩负整个航空业的重担，以自己的公司作抵押，去实现他的观点。

• Snowflake fluttering, light does not seem to have the burden of people found it really easy to see.

  雪花飘飘，轻盈得似乎没有重担，令人看后觉得十分轻松。

• If this is all beginning to sound like a heavy burden to place on the shoulders of one individual, we should not be overly concerned.

  如果这一切开始听起来像是压在某个人肩上的重担，我们不应过分担心。

• From the way you write it sounds as if you think you are carrying the weight of both companies on your shoulders.

  从你所写的方式来看，听上去好像你认为自己在挑着两家公司的重担。

• We unites us, increases our strength; it picks up our burden when you and I are ready to let it fall.

  “我们”联系了我们的力量，捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。

• Men are more ready to repay an injury than a benefit, because gratitude is a burden and revenge a pleasure.

  人类更愿意报复伤害而不愿报答好意，因为感恩好比重担，而复仇则充满快感。

• God said, "when I made the woman, she had to be special. I made her should strong enough to carry the weihgt of the world; "

  上帝回答说：“当我创造女人时，我让她很特别，我使她的肩膀能挑起整个世界的重担，而又柔情似水。”