难检字字典在线查询

汉语拼音：zé mà

用严厉的话责备：父亲～了他一顿。

1. 斥骂；指责咒骂。

   《魏书·尒朱兆传》：“ 兆 乃隔水责駡 腾 等。” 清 孔尚任 《题从子衍栻画赠郭皋旭》诗：“画成人偶窥，藏之束高架。以兹索者稀，或得免责駡。” 丁玲 《一九三○年春上海（之二）》八：“他无法，除了耐心的等待着，而且不断的为不知因的悔过，责骂着自己。”

• He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.

  那孩子的恶作剧与其说让他责骂，倒不如说让他啼笑皆非，然而，他还是起来进行了必要的惩戒。

• please be sensitive to my needs; don't nag me all day long. Treat me as you would like to be treated.

  请对我的反应要敏感一点，不要整天责骂不休，对待我应像对待您自己一样。

• As they hurled insults at him, the skies opened and Mr. Ma quickly became drenched to the skin , all of it captured live on television.

  当责骂劈头盖脸过来时，天开始下雨，马先生很快湿透了，这所有的一切被拍摄并电视直播。

• His mother scolded him for getting his clothes dirty.

  他妈妈因他弄脏了衣服而责骂他。

• Do you realize how much shit he'd catch for that?

  你没意识到他因此会遭多少责骂？。

• Sure. A good father never scolds his child. He buys lots of toys for his child and he never quarrels with his wife.

  当然。一个好爸爸从不责骂他的孩子。他给他的孩子买很多玩具，而且他从不与妻子吵架。

• The children could play as long as they liked, they had no work to do, and nobody scolded them, in short, they were happy.

  孩子们想玩多久就玩多久，他们没有事做，也没有人会责骂他们，总而言之，他们很快乐。

• Nothing, of course, was frowzy, but everything was somewhat dusty, as if belonging to a man who never rebuked a servant.

  当然没有什么东西是邋遢的，但是样样东西上多少都有点儿灰尘，仿佛这些东西的主人从来不曾责骂佣人似的。

• A young Mongolian was throwing up into a black bin liner and being shouted at by an extremely angry blue-uniformed woman.

  一个年轻的蒙古人塞进了一只黑色箱柜，被一个暴怒的女人大声责骂。