Mrs. Yao shouted to the maids to let down the bamboo screen at the front of their covered cart, and not to peep out too much.
似乎每个人都已坐好，姚太太向丫鬟们喊说她们要放下车前的竹帘子，不要老是向外探头张望。She disappeared through a bamboo curtain that covered a door into the back.
她穿过掩着一扇通向暗处的门的竹帘，消失了。And the coloring with the bamboo shade special nowadays course on market and design, already coruscate gave lively, contemporary sense.
而且如今市面上的竹帘经过非凡的染色和设计，已经焕发出了活泼、现代的感觉。The study, with its bamboo curtain, carved rafters , and dressing table cum sleeper, is the most warm and peaceful spot in the apartment.
书房以竹帘和彩画梁、妆台隔开卧床，是屋子里最温暖宁适的角落。Bamboo sign increases drawstring to all alone is braided and be become with bamboo thin bamboo strip.
竹帘是用竹篾片加上细绳索编织而成的。Place seaweed down on the bamboo mat.
把紫菜片放在竹帘里，They didn't last long once I decided I'd rather have bamboo roman shades. They've been sitting unloved in a box ever since.
在窗前度过了短暂的时光直到我决定选用竹帘，他们就一直被放在没人疼爱的盒子里。After that . holding the closest edge of the bamboo mat, roll the sushi.
抓着竹帘从最边上开始卷寿司。Man-cultured mature pit mud mixed with Daqu grains and then daubed equally on bamboo curtain and coated with fabric braided for use.
采用人工培养成熟的窖泥，加入大曲粉拌合，均匀地抹在竹帘上，再盖上编织布，即可使用。