难检字字典在线查询

汉语拼音：lǎo tài yé

1.尊称年老的男子。

2.尊称别人的父亲（也对人称自己的父亲或公公、岳父）。

1. 对老年男性的尊称。

   《儒林外史》第三一回：“老太爷上姓是 韦 ，不敢拜问贵处是那里？” 巴金 《家》三一：“老太爷，你何苦这样动气。”

2. 对人称自己的父亲或称别人的父亲。

   《红楼梦》第一○九回：“这块玉还是祖爷爷给我们老太爷，老太爷疼我，临出嫁的时候叫了我去，亲手递给我的。” 茅盾 《子夜》五：“也许三先生还记得，当初我是拿了府上老太爷的一封信来的。”

• But that's what our Venerable Master has decided. I must obey him.

  然而这是老太爷的意思,我也只得听他的话.

• A festive air filled the hall after the old man left.

  老太爷进去以后,堂屋里显得更热闹了.

• The Venerable Master Kao was seldom at home during the day.

  高老太爷还是跟往常一样,白天很少在家.

• But our Venerable Master has already promised.

  然而这是老太爷答应了的.

• The door curtain was pushed aside and the Venerable Master Kao entered, followed by Mistress Chen.

  老太爷也揭了门帘从他的房里出来,陈姨太跟在后面.

• Hai - chen stopped crying . The old man , in his room in the central building, coughed loudly.

  海臣的哭声刚停止, 老太爷却在上房里大声咳嗽了.

• As the sky was turning light , the Venerable Master Kao began to cough.

  天刚刚发白,老太爷就大声咳嗽,咳个不停.

• The Venerable Master Kao had gone to call on a cousin that morning.

  老太爷这天早晨就到他的表弟唐家去了.

• We'll have to think of something better, " the old man warned. He started coughing.

  要想个办法才好, ” 老太爷惊恐地说着又咳起嗽来.

• How different their letters were from those he had written to the Venerable.

  他们的信和他写给老太爷的信真是天渊之别.

• It would be quite natural for Old Mr. Wu to become over - excited.

  吴老太爷受了太强的刺激,那是一定的.

• A hush fell on the assembly when the old man appeared.

  老太爷一出现,全个堂屋立刻肃静了.

• Do you think it was phlegm he was oozing out?

  你们看老太爷吐出来的就是痰 么 ?

• From somewhere above a shaft of crimson light fell upon him.

  不知从什么高处射来的一道红光,又正落在吴老太爷身上.

• He peered through the wind - screen.

  吴老太爷向前看.