When he steps out of doors to greet his well - wishers, he is often placed on a bamboo pole and carried around the town.
当村长走出门向庆贺的人群致意时，人们常常用一根竹杠子把他抬起来，到街上游行一周。She stood by as I struggled to lift myself with my right hand until I could hook the bar with my other elbow.
她在一旁站着，我奋力用右手把自己拉上去，直到我能用左肘弯勾住杠子。I swung a few times, and I went up into a handstand, the first time I was ever on the parallel bars.
我在上面甩了几下后，翻到杠子上来了个倒立，这是我第一次上双杠。Sure, everybody from European financial regulators to attorneys for banks on the losing end of Goldman deals will pile on.
当然，欧洲的每一个人，从金融决策人到银行律师在高盛案败诉终结时都会来插一杠子。Day after day we practiced, and she praised Me. for every rung I reached.
一天又一天这么练着，我每荡过一个杠子她都表扬我。At the deserted playground, Mom looked carefully at the bars.
在空无一人的操场上，她仔细地瞧着猴架的杠子。You shouldn't have waded in with all those unpleasant accusations.
你不该插一杠子，横加指责，让人难受。It fluttered in the breeze in the high altitude, sometimes tired, but also close to the thick stick a rest too!
它在高空中迎风招展，有时累了还会贴着杠子休息一会呢！Everywhere I went , year after year , he appeared like a ghost and came between me and my plans .
年复一年，无论我走到哪儿，他都要像个鬼魂一样现身，在我和我的计划之间横插一杠子。