难检字字典在线查询

汉语拼音：là bā

农历十二月（腊月）初八。传说释迦牟尼在这一天得道成佛，因此寺院每逢这一天煮粥供佛，以后民间相沿成俗，在这一天喝腊八粥。

在我国北方，有 “小孩小孩你别馋，过了腊八就是年”之说，过腊八意味着拉开了过年的序幕。

每到腊八节，北方地区忙着剥蒜制醋，泡腊八蒜，吃腊八面腊八粥。在南方腊八很少提，腊八节是典型的北方节日。

1. 农历十二月初八日。相传为 释迦牟尼 成道日，寺院于是日诵经，举行法会，民间亦视为盛节。

   宋 吴自牧 《梦粱录·十二月》：“此月八日，寺院谓之腊八。” 老舍 《骆驼祥子》八：“年节越来越近了，一晃儿已是腊八。” 姚雪垠 《长夜》二八：“每到年节，全家人从腊八过了就开始忙起来。”

• Since the festival was held on the eighth day of the Last month, people later the number eight (ba in Chinese), giving us the current Laba.

  因为这个节日是在最后一个月的第八天举行的，后来人们就加上了“八”，于是就有了现在的腊八。

• In the Ming Dynasty about 500 years ago, it became such a holy food that emperors would offer it to their officials during festivals.

  在大约500年前的明代，腊八粥成为如此神圣的食品，以至皇帝在节日期间向他的官员们提供。

• The more characteristic one is to put the fruit lion in the rice porridge.

  比较有特色的就是在腊八粥中放上果狮。

• Laba is celebrated on the eighth day of the last lunar month, referring to the traditional start of celebrations for the Chinese New Year.

  腊八是阴历最后一个月庆祝，标志着中国新年庆祝的开始。

• As it gained favor in the feudal upper class, it also quickly became popular throughout the country.

  当腊八粥成为封建社会上层阶级的喜好时，很快也就在全国流传开来。

• The rice porridge of this kind of ornament, have only can just see on the altar in the large former temple.

  这种装饰的腊八粥，只有在以前的大寺庙的供桌上才可以见到。

• Because from the Buddhist and non-Laba Festival, also known as rice pudding.

  因为从佛教和非腊八节，也被称为米饭布丁。

• Tuesday is Laba, the eighth day of the twelfth lunar month, and the smell of Laba porridge has again pervaded Chinese kitchens.

  星期二是腊八，第十二农历月的第八天，腊八粥的气味（已经）再次遍及中国人的厨房。

• according to written records , large buddhist temples would offer lara rice porridge to the poor to show their faith to buddha.

  据有文字记载的记录，规模较大的寺庙一般会在腊八节向穷人提供腊八粥，以示他们对佛的忠诚和信任。