But the screen door to the main building sprang open, and a tiny woman in a blue turtleneck and jeans appeared. A hammer hung on her belt.
但主楼的纱门依旧敞开着，一个穿着蓝色的高领紧身衫和牛仔裤的瘦小妇人出现了，腰间仍然挂着锤子。As I swung the screen door open and stepped out on the back porch, a big brown dog ran up the steps, his long tongue hanging out.
我把纱门打开，走下后门廊的台阶，一个褚色的大狗跑上来，它的舌头长长地伸着。Trembling violently, a wet and frightened little poodle lay wedged between the door and the screen.
一只湿漉漉、惊恐万分、剧烈颤抖的小卷毛狗在门和纱门之间躺着。I told him I had so me money if he would go to the store, buy so me screening, and go and fix the lady's screen door.
我告诉他我有些钱，问他能否去商店买些网眼纱，然后去帮那位女士安装纱门。She was thin, her hair a little frizzy, and even through the screen door she smelled of alcohol.
她很瘦，头发有点卷曲。即使隔着纱门，约瑟夫还是能闻到她身上的酒气。The children stuck holes in the screen door .
孩子们把纱门戳了几个洞。No sign of forced entry. Nothing's missing. All the doors and windows were locked except for the. Parents claim they keep that locked.
没有强行闯入的痕迹。也没有物品遗失。除了纱门，所有的门窗都是上锁的。父母表示门窗都是他们关上的。The greenhouses come equipped with a ventilating system and aluminium screen door.
那些温室送来时配有通风系统和铝制纱门。The screen door on the main building sprang open, and a short, slender woman appeared.
主楼的纱门敞开着，一位娇小玲珑的女人出现在眼前。