It follows that the housewife will also expect to be able to have more leisure in her life without lowering her standard of living.
由此而来的是,家庭主妇也将希望在不降低生活标准的同时能够在生活中获得更多的闲暇。I wish that this day could bring me a sense of humor, and the power to laugh, a little leisure with nothing to do.
我希望今天带给我一点幽默感,一些笑的力量,还有一点点闲暇的惬意。I dream of a star, an island of light, where I shall be born and in the depth of its quickening leisure my life will ripen.
我梦见一颗星,一个光明岛屿,我将在那里出生。在它快速的闲暇深处,我的生命将成熟它的事业,象阳光下的稻田。I was touched by Old Liu's generosity, and would sit and chat with him in my spare time.
老刘的慷慨感动了我,闲暇时间,我会坐下来同他聊聊天。One attraction in coming to the woods to live was that I should have leisure and opportunity to see the Spring come in.
吸引我住到森林中来的是我要生活得有闲暇,并有机会看到春天的来临。Normally have been busy, busy dating, busy school, busy . . . never been out of work . . . a little leisure to think about this issue.
平常一直在忙,忙拍拖,忙学业,忙工作……从没有挤出一点闲暇去想这个问题。The more well-off a family and the greater its economic success are deciding factors in how much leisure a woman can afford.
一个女子所被给予的闲暇时光的多少取决于一个家庭的富裕程度和其经济成就高低。During off-duty hours, the sauna is at the heart of socializing on the ship, with foreign officers participating.
在瑞典军舰“卡斯卡亚号”上,蒸桑拿俨然已成为士兵们闲暇之时的主要社交活动,甚至有不少外国官兵参与进来。She had a little too much free time on a Sunday afternoon, and clicked "upload" without thinking through the consequences.
周日的下午有太多的闲暇时光,想都没想就按下了“上传”键。