难检字字典在线查询

汉语拼音：tiān fù

1.自然赋予；生来就具备：～机谋。

2.天资：有～。～高。

1. 天所给予，天授。

   前蜀 贯休 《尧铭》：“君既天赋，相亦天锡。”

2. 禀受于天；生来具有。

   《旧唐书·僖宗纪》：“ 河中 节度使 王重荣 神资壮烈，天赋机谋。” 元 贯云石 《咏梅》曲：“冰姿逈然天赋奇，独占阳和地。” 徐迟 《牡丹》三：“ 姚黄 以一种天赋的自卫能力应付了下来。”

3. 资质。

   宋 文莹 《玉壶清话》卷七：“有童曰 玉奴 者，天赋甚慧。” 周而复 《上海的早晨》第四部五七：“艺术这种事体，说容易，真容易；说难，可实在难；有的人唱一辈子，也只是一个唱歌道人；有的天赋高；又聪敏，不消多少辰光，就是艺术家。”

• The sculptural and architectural beauty of Greece still tells you of a type of creative genius which has never been excelled.

  希腊的雕刻与建筑之美依然向你诉说着一种从未被超越的创造天赋。

• Messi is such a natural with the ball at his feet and often plays as though the ball is glued to his boots.

  梅西似乎有这样一种盘带天赋，所以经常让人感觉是不是球粘在他的球鞋上了。

• The best student in your class, besides his gift for language, must be closely related with his diligence from beginning to end.

  班上学得最好的同学，除了他的语言天赋之外，一定和他自始至终的勤奋分不开的。

• After years of neglect and indifference the world was waking up to his genius.

  经过了数年被忽视和冷漠对待，外界察觉了到他的写作天赋。

• Yes, good morning, nice to see you. You are very talented. What was your inspiration here? Scary Halloween?

  是的，早上好，很高兴和你见面。你很有天赋。这里你的灵感是什么？可怕的万圣节？

• Schmeichel was an imposing presence in the United goal, with a bravery that made the very most of his considerable natural talent.

  舒梅切尔在曼联的门将历史上是个绝对称得上独树一帜，他的胆识成就了他无与伦比的天赋以及技能。

• He just came from Virginia. Mr. Smith said he has a natural talent for the position and let me learn from him.

  他刚刚从佛吉尼亚来到这里，Smith先生说他当守门员很有天赋，并让我向他学习。

• Rosalie brought her 'tenacity', which I think seems to be sort of asuckish gift to bring into your, um, vampire life.

  罗莎莉带来的是她的“固执”，这对于你的，呃…吸血鬼生命来讲，看起来是个很糟糕的天赋啊。

• "He has great talent, and for a while people have been expecting him to show that he's one of the best players in the world, " Park added.

  “他有很高的天赋，有一段时间人们期待他表现出自己是世界上最佳球员，”朴智星说。