A Royal Navy nuclear submarine and a French vessel have been damaged in a collision deep below the surface of the Atlantic Ocean.
大西洋深海区域，英国皇家海军一艘核潜艇与法方相撞，造成损伤。The king knew that all of his guests . . . all of those who responded to his gracious invitation . . . were poor and have no royal attire.
国王知道所有那些回应他邀请的人都是穷人，也没有皇家的行头One of its biggest creditors is Royal Bank of Scotland, which recently became a ward of the British state after a bail-out of its own.
而它最大的债主则是皇家苏格兰银行，这家银行最近才刚刚在接受了一份援助后被英国政府监管。Figures from the RAC Foundation, a motoring lobby, suggest that only a fifth of the population use trains more than once or twice a week.
来自皇家汽车俱乐部（一个汽车团体）的数据表明，全国只有五分之一的人每周乘坐列车出行的次数多于一次或两次。Thankfully it's more likely to be a huge company, like the Royal Bank of Scotland, that suffers with your toxic debt, and not me or you.
谢天谢地这些债权人一般都是那些像是苏格兰皇家银行这样的大公司，而不是你和我。One of the best of these artists was Colin Moss (1914-2005), an art teacher from Ipswich who studied at the Royal College of Art in London.
这些最好的画家中有一人名叫ColinMoss（1914-2005），他是一名来自伊普斯维奇（Ipswich）早年毕业于伦敦的皇家艺术学院的美术老师。Experts who have examined the vase, which bore an imperial seal, have said it was likely to have been made for one of the imperial palaces.
专家检查花瓶时发现，这件花瓶有皇家印记，很可能当初是为宫廷定制的。Nevertheless, the link between the fields lingers on in the name of one of the Royal Society's journals, Philosophical Transactions.
然而，这两门学科的联系仍然存在于皇家协会一本期刊里，《哲学学报》。Earlier this year, Chatham House, a think-tank, commissioned twin polls of the general public and a group of "elite opinion formers" .
今年早期，一个名为皇家国际事务研究所的智囊团对大众和一组“杰出理念构思者”进行了民意调查。