难检字字典在线查询

汉语拼音：xiāng jìng rú bīn

《左传·僖公三十三年》：“臼季（人名）使，过冀，见冀缺（人名）耨，其妻馌之，敬，相待如宾。” 形容夫妻互相尊敬，像对待宾客一样。

• 【解释】：形容夫妻互相尊敬，像对待宾客一样。
• 【出自】：《左传·僖公三十三年》：“臼季使过冀，见冀缺耨，其妻饁之，敬，相待如宾。”
• 【示例】：夫耕于前，妻耘于后，同甘共苦，～。
  ◎明·李昌祺《剪灯余话·鸾鸾传》
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义

• But their marriage appeared to work well and each showed respect and affection for the other.

  不过两人的婚后生活看来还挺不错，夫妻相敬如宾。

• All the time since, she never asked about his company, although the feeling is not very good, but can also be.

  一直以来，她从不过问他公司的事，虽然感情不是很好，但也能相敬如宾。

• The unpopularity of marriage and the relative ease of divorce has left only a hard core of stable couples bound in wedlock.

  婚姻吸引力的下降以及离婚的相对容易使得只有极为稳定的夫妻还保持相敬如宾的关系。

• But I believe more in the sacred of the ordinary.

  但是我更相信平凡中的相敬如宾。

• I could not have asked for a more caring, adoring and loving husband and father.

  没有比他更关怀备至、相敬如宾、充满爱意的丈夫和父亲了。

• You say we courteous, it would be owe ice.

  你说我们相敬如宾，倒不如是相敬如冰。

• While this is a seductive viewpoint, other Presidential couples have been both loving and respectful.

  尽管这是一个很有诱惑力的观点，但其他总统伉俪也有既相亲相爱又相敬如宾的。

• Final ability is turn for spouse concern, the wife is guest photograph Jing Rubin.

  最后才轮到夫妻关系，妻子是客人相敬如宾。

• a marriage where not only esteem, but passion is kept awake, is, i am convinced, the most perfect state of sublunary happiness.

  我相信，那种夫妻间的相敬如宾，并充满激情的婚姻，是人间幸福最完美的境界。