离愁基本解释

汉语拼音:lí chóu

离别的愁苦:~别绪(离别的愁苦心情)。

离愁详细解释

  1. 离别的愁思。

    金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六:“驴鞭半裊,吟肩双耸,休问离愁轻重,向箇马儿上驼也驼不动。” 清 马銮 《七岁女子》诗:“男儿不遇为文章,幼女离愁托雁行。” 郑振铎 《海燕·离别》:“我想我们的别离至多不过是两年,三年,然而我的心里总有一种离愁堆积着。”

离愁双语翻译,离愁在线翻译例句

    • Thus somehow the bitterness of a parting was juggled away.

      这样,离愁别恨总算变戏法似的变掉了.

    • Memories bring us the past years with warmth at departing time.

      回忆拖着过去的影子,几多温馨,几多离愁.

    • The parting sadness vanishes slowly, and she is woebegone all day.

      离愁难消, 她整日愁眉苦脸的.

    • Sorry, sigh, endless Li Chou, sad end in annihilation, as if this time moment - the eternal.

      惋惜 、 叹息 、 无尽的离愁, 终将悲哀中湮灭, 时光仿佛这瞬间 —— 永恒.

    • Should I really bid adieu to this summer? Notwithstanding how heartrending the sorrow of parting is.

      真的该和夏说再见了么? 无论如何地,离愁依依?