难检字字典在线查询

汉语拼音：mán tiān guò hǎi

比喻用伪装来瞒哄对方，偷偷地行动。

• 【解释】：用欺骗的手段在暗地里活动。
• 【出自】：清·无名氏《三十六记》：“瞒天过海。”
• 【语法】：连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义

• They sound good because what they replace is usually bad: riotous civilian leaders, corrupted institutions, stolen elections.

  听起来不错，因为他们取代的通常是糟糕的政府：煽动暴乱的平民领袖、腐败的政治体系、瞒天过海的选举；

• One's trick can be very clever and daring in deceiving others, but cannot hide from one's own conscience.

  一个人的骗术纵使能瞒天过海，却瞒不了自己的良心。

• He tends to be more perfect, more subtle, go to practise deception deceive all people's eyes.

  让他更加趋于完善，更加趋于隐蔽，去瞒天过海的欺骗所有人的眼睛。

• With a Little statistical sleight of hand they could make things look all right.

  只要在统计上耍些小小的花招，他们就能瞒天过海。

• Relevant example: IfSEOThe rank went up, must take care, cannot paralytic , give others the chance of practise deception.

  相关例子：假如SEO排名上去了，一定要小心，不能麻痹，给别人瞒天过海的机会。

• Don't think you can hide that, it will be known sooner or later.

  不要以为你能瞒天过海，此事早晚要水落石出的。

• I hope King Ning would be cheated.

  现在只希望宁皇他不识货，能够瞒天过海！

• Don't think just because they are young and inexperience you can pull the wool over their eyes.

  别认为因为他们是年轻人你便可以瞒天过海，骗骗他们。

• Have you ever seen "Ocean's Thirteen" ?

  你看过《瞒天过海十三张王牌》？