难检字字典在线查询

汉语拼音：huáng máo yā tou

年幼的女孩子（含戏谑或轻侮意）。

1. 毛发未黑的女孩子。后亦用作年轻女子的谑称或鄙称。

   清 孔尚任 《桃花扇·拒媒》：“难道三百两花银，买不去你这黄毛丫头么？” 郭沫若 《屈原》第一幕：“你这黄毛丫头！你怕我不能惩治你！”

• "From what I can see you're not much of anything. But I can tell you've got potential. " She went back to reading her newspaper.

  “在我看来，你只是个黄毛丫头，可我觉得你有这方面的潜质。”蜜蜂小姐说着就回过头看报纸去了。

• The greatest saleswoman in the world today doesn't mind if you call her a girl.

  如果你说当今世界最伟大的女推销员是个黄毛丫头，她不会介意。

• such a cynic. What a lot of fuss over nothing.

  为了一个黄毛丫头，就那么愤世嫉俗，真是小题大做！

• eg. She's no spring chicken; she can deal with such things.

  她已经不是黄毛丫头了，她会处理好这些事情的。

• I was a foolish young virgin and so I permitted him to rape me one night.

  我还是一个很傻的黄毛丫头呢，于是一天夜里我允许他强奸了我。

• And all your daughters will be girls, too! ! So there~!

  你所有的女儿也都是黄毛丫头！！就这样吧！

• Robbie, this is your last chance. It's either her, sad olive girl who gets everything wrong. Or me, the woman who's so perfect for you?

  罗比，这是你最后的机会，你是选择这个尽做错事的黄毛丫头，还是选择对你来说完美的我？

• She's a saucy little miss!

  她是个黄毛丫头！

• To curry your lord father's favor, I don't doubt. How old is this wretched girl child?

  为了奉承你父亲大人，毫无疑问。这个无赖黄毛丫头有多大了？