Where lounged the richly groomed footmen?
那些衣着华丽的下人在哪里闲逛?
He pitted his associates against one another.
他在手下人中拉一派打一派.
In the Kao family, servants and sedan - chair carriers alone came to several dozen.
在这个大的绅士家庭里单是仆人、轿夫之类的“下人”就有几十个.
" What a nice woman,'said Chueh - min.'servants as good as she are hard to find. "
“ 她真好,像她这样的好人在 ‘ 底下人’中间实在少见, ” 觉民看见黄妈去了以后, 不觉感动地称赞道.
He has wild , extravagant notions about things; particularly about the treatment of servants.
他对某些事件有许多荒唐而不切实际的见解, 尤其是关于对待下人的见解.
But then again , that's the way you treat all the people who work for you , isn't it, lionel?
不过你对手下人一直这样的对吧莱诺?
Adapted from Dostoevsky's novella, Henry Czerny plays the narrator, Underground Man.
改编自陀思妥耶夫斯基的中篇小说《地下人》, 亨利·彻尼扮演解说员.
TITe are not occasions when we ought to yield.
5某些情况下人不可不让步.
Methods Human primary hepatocytes were isolated and cultured from human liver tissue.
目的研究急性乙醇暴露下人原代培养肝细胞的氧化损伤.
Christ is our advocate but he also the world's redeemer.
基督是我们的代求者,但祂同时也是普天下人的代赎者.
I was made to do a good deal of menial work.
我被指使去做许多下人的工作.
The human's body and heart were heavily vandalized under such environment.
照片说明:在这样的环境下人的身心受着极大的摧残.
Emergencies often bring out the best in people.
紧急情况下人通常能展现出最强的能力.
ZHOU : Are you a new servant here?
周朴园你是新来的下人?
There are occasions when we must yield.
5某些情况下人不得不让步.