Overseas study background or work experience in an international design firm would be a plus, but is not a mandatory requirement.
有海外留学背景或者国外设计公司工作经验可优先考虑，能力十分优秀者可酌情考虑。And it seemed on the road to some sort of a decent life -- a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge.
一切似乎在通往一种得体生活的正轨上——一个有智慧的法官作了酌情处理之后的故事的完美结局。Please, is it possible to allow me to stay till the date that indicated on my return trip flight ticket? I would appreciate it a lot!
请酌情给我签证有效期到我的回程机票那天，谢谢！I can understand if they wanted to reduce the sentence due to the circumstances, but it should still have been a guilty verdict.
如果他们酌情给我们减了刑还可以理解，但至少也应该是个有罪判决！Traffic cases not listed in 13. Above may also be referred to the Police if the University deems it necessary.
凡未列入上述第13.条之交通事项，大学将酌情向警方举报。if you can provide a written application with a reasonable excuse , the chief of the office may reduce or even eliminate the overdue fine.
如您能提供一份具合理缘由造成迟缴的书面申请，经站长审批，可酌情减免滞纳金。It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualifications to which these courses may lead.
个别雇主可酌情决定是否承认这些课程可令学员获取的任何资格。With the economic situation deteriorating, companies across the world had already reduced their discretionary spending.
由于经济状况恶化，全球企业已经缩减了可以酌情决定的任意支出。The Committee on Agriculture shall monitor, as appropriate, the follow-up to this Decision.
农业委员会应酌情监督该决定的后续行动。