难检字字典在线查询

汉语拼音：rǔ xiù wèi gān

身上的奶腥气还没有完全退掉，形容人幼稚不懂事理（含讥讽意），有时用来表示对年轻人的轻蔑或不信任。

• 【解释】：臭：气味。身上的奶腥气还没有退尽。对年轻人表示轻蔑的说法。
• 【出自】：《汉书·高帝纪上》：“是口尚乳臭，不能当韩信。”
• 【示例】：这些故事，作为闲谈来听听是不算很坏的，但万一有谁相信了，照办了，那就会成为～的吉呵德。
  ◎鲁迅《且介亭杂文·难行和不信》
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义

• You always lecture me like you're my grandfather or something. But I'm not the little brat who used to pull pranks all the time!

  你总是像我祖父似的给我说教。但是我已经不是那个总是做恶作剧的乳臭未干的小孩了！

• They refused to believe that "those young brats from the garden" were capable of carrying on any such campaign.

  他们不相信这样“乳臭未干的小子”能搞出这样的名堂。

• Perhaps she was never conscious of her one-time influence on a young, 'not yet wet behind the ears' girl.

  也许她并不曾意识到自己曾经影响过那样一个乳臭未干的女孩。

• He had lost his reputation as a strong man, having been defeated twice by a mere boy.

  他竟然两次败在乳臭未干的小子手下，大力士的名声从此一落千丈。

• "Dingle-dork, " Ronnie muttered to himself, then started backtracking up the grade.

  “这个乳臭未干的傻瓜，”罗尼一边小声嘀咕着，一边再次拾级而上。

• He quickly grew from a wet-behind-the-ears rookie pilot to the greatest ace of the Rebel fighter pilot forces.

  他从一名乳臭未干的新飞行员快速成长为最伟大的起义军王牌战斗机飞行员。

• Maybe. But he is still wet behind the ears. He even has no idea of how to start the job.

  也许吧。可是他还乳臭未干。他自己都不知道怎么开始工作。

• Coldplay's second album, A Rush of Blood to the Head, finds the band plowing ahead with the bed-wetter thing and improving.

  ARushofBloodtotheHead，酷玩的第二张专辑，我们发现这个乐队不仅继续而且改进了这个“床上乳臭未干”的玩意。

• The officer in command, the inevitable childish Lieutenant, was waving to a man with the mine detector.

  带队的果然又是一名中尉，一个乳臭未干的小伙子，这人正挥手给一个带探雷器的士兵下达指示。