难检字字典在线查询

汉语拼音：yù gài mí zhāng

想掩盖坏事的真相，结果却暴露得更加明显。《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。” 盖：遮掩。弥（mí）：更加。彰：明显。

• and steadfastly was she persuaded, that he could have no explanation to give, which a just sense of shame would not conceal.

  再读下去，又觉得他处处都是自圆其说，而处处都流露出一种欲盖弥彰的羞惭心情。

• And they've said, and I quote again, any attempt to deny this is as futile as covering the rotting carcass of an elephant with a goat hide.

  他们一直强调，任何尝试要掩盖这样事实的举动，都像是拿著羊皮，要遮掩自己枪杀的大象一般的欲盖弥彰。

• And , you know , this kind of head covering is extremely glamorous because, like sunglasses, it conceals and reveals at the same time .

  而且，你知道，这种风格的顶盖是非常迷人的因为，就像太阳镜一样，它在遮掩的同时也欲盖弥彰。

• His controversial reputation was also exploited by the popular press and only served to enhance it.

  他备受争议的名声也被流行出版物所压榨，愈加欲盖弥彰。

• In fact, DLP gives new meaning to the phrase "smoke and mirrors" as it applies to computer-related technology.

  事实上，当DLP应用于计算机有关的技术时，它给“欲盖弥彰”这个成语赋予了新的意义。

• If you try to cover up your misdeed with a fig leaf, you will make it more conspicuous.

  你要是想用遮羞布掩盖你的恶行，结果只能是欲盖弥彰。

• The hectic manner in which the state media seek to portray the situation as normal merely affirms the disarray.

  而官方媒体急于将国内局势描绘成“正常”的做法，更是显得欲盖弥彰。

• Another China Rail Accident. . . Another Cover-Up?

  中国铁轨再出事故又一次欲盖弥彰？

• People who say otherwise, he suggests, are making the problem worse by burying it.

  他暗示道，那些否认这个问题的人，正是欲盖弥彰，反而会令问题变得更加糟糕。