I got only a fleeting glimpse of him.
我只是瞬间看到他一眼。"For the moment it is just like a dream, " he said. "It's such an amazing feeling. I'm so fine. "
“那一瞬间就像是梦境”他说，“那感觉超爽，我感觉棒极了。”In this formulation, the instantaneous state of a quantum system encodes the probabilities of its measurable properties, or "observables" .
在这公式里，量子系统的瞬间态编码了其可测量特性的概率，或者“可见的”。Duo gasped as Hiro looked at him, the boy's eyes becoming blue for a slight moment, kind, like they used to be.
当他看到希罗看向自己的眼神时，迪奥深吸了一口气，那个男孩的眼睛在一瞬间变回了蓝色，就像它们曾经的颜色，充满仁慈。dimmed, and he looked up to see Luclin broken apart in the sky , a wave of energy carrying chunks of debris rapidly toward Norrath.
瞬间过去，光芒暗淡下来，他抬起头看见路卡琳在天空中裂成随片，一道冲击波夹杂着大块的残骸向诺拉斯急速的飞来。I didn't dare to look her in the eye, for at that instant it seemed as if she could run her eyes into my mind.
我不敢直视她的眼睛，因为在那一瞬间她好像就能看穿我的心思。It actually took all my luck to meet you It actually took all my luck to meet you for just a moment in my lifetime.
在有生的瞬间能遇到你，竟花光所有运气。——林夕"Everyone has had these thoughts pass across his mind once in a while, " he said.
“每个人都曾在脑海中闪过这么一瞬间，”他说。The documentary invites the viewer to meditate on that moment, she added, "without trying to reveal all the answers surrounding it. "
她还说，这部纪录片促使观众去反思这个瞬间，“同时又没有试图去揭示所有疑问的答案。”