And, of course, data that have been rigged, invented or fraudulently altered won't stand up to future scrutiny.
当然，美化、捏造或篡改数据也会导致数据经不起未来的检验。The system even checks to see if it has been tampered with every time it starts.
该系统甚至会在每次开机时进行自检，以了解它是否被篡改。Though the FBI said the files had not been tampered with, what had occurred put the Bush campaign in a bad light.
尽管联邦调查局声称档案没有遭到篡改，但发生的一切却使老布什竞选团队的形象受损。hate to see a story about a bank swindler who has jiggered the books to his own advantage, because I trust banks.
我讨厌看到关于银行营业人员骗取顾客的存款而篡改帐目的报道，因为我信任银行。He was arrogant at the beginning, but the moment when the police showed the documents he had doctored and asked him what the.
起初他还挺硬，可是当警察出示经他篡改的文件并问他是怎么一回事的时候，他却无言以对了。Beyond that of the standard C call stack, an additional stack resource is required, which must show no evidence of this tampering.
除了标准的C调用栈之外，还需要一个附加的堆栈，该堆栈必须不显示这种篡改的任何证据。The magistrate decided to keep him in custody to avoid a risk of relapse or tampering with evidence.
裁判官决定继续拘留他，以避免复发或篡改证据的风险。Congradulations to NASA, that after only 5 years of manipulating the data, they finally found a correlation to Einstein's theory.
恭喜NASA，在篡改了整整五年的数据以后，终于和爱因斯坦的理论联系上了。If you already know about the person being profiled, you're annoyed by how much is distorted and omitted.
如果你对于主人公已经有所了解，你会对影片中省略或篡改的部份感到恼怒。